Los difuntos

  

A veces se sueña

que el difunto está muerto

y sin embargo sigue vivo

porque no sabe

que está muerto,

como si sólo pudiera morir de verdad

si lo supiera.

Estaba muerto

y yo hacía todo lo posible

para que no se diera cuenta.

  

Nota: Este poemillo es un "ready made", es decir, algo "ya hecho" u "objeto encontrado". En este caso, se trata de unas palabras encontradas en una obra de Sigmund Freud, no recuerdo cuál, posiblemente "La interpretación de los sueños". Sin embargo, no es una cita literal. Recuerdo haber simplificado y manipulado (ligeramente) el texto.

Poema traducido del inglés. El original, "The Deceased", está disponible en:  http://livepoet.blogspot.com/